Les fonctions de base d'un "rig" HF
Par Pascal VA2PV

Plusieurs appareils radio HF possèdent aujourd'hui des fonctions de plus en plus intéressantes afin de vous rendre la vie plus facile lorsque vous opérez en HF. Par contre, beaucoup de personnes comprennent mal leurs utilités et souvent, s'ils sont mal utilisés, ils donnent le résultat contraire à celui escompté. Voilà pourquoi nous allons tenter de vous expliquer de façon simple leurs utilités et dans qu'elle situation nous devrions les utiliser. Veuillez noter que ce n'est pas tous les appareils qui offrent ces options et ils en existent d'autres également qui ne figure pas ci-dessous. La plupart des options ci-dessous ont été expérimentées avec un Kenwood TS-450SAT (un radio moyenne gamme d'environ 10 ans) et un TS-2000 (un appareil haut de gamme récent). Certaines de ces fonctions sont présentes également sur les appareils autres que ceux opérant sur les bandes HF. Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil pour plus de détail.

Général

A / B

La plupart des appareils HF possède deux modes VFO. Exemple, en VFO A vous avez une fréquence et en B une autre. Vous sélectionnez l'une ou l'autre et vous retrouvez la dernière fréquence syntonisée. Cette fonction est nécessaire afin de faire des opérations en " split ".

A = B

Si vous appuyez ici et que vous êtes syntonisé sur le VFO A, la fréquence du VFO B deviendra identique à celle de A. Vice-versa si vous êtes sur le VFO B.

AM / FM / CW / LSB / SSB / FSK

Ces boutons vous permettent de changer d'un mode de transmission à l'autre.

CH (Tuning)

Bouton de syntonisation qui vous permet de parcourir les menus, de syntoniser les mémoires, de faire du STEP " tuning " en mode VFO.

CLR

Ce bouton est un peu l'équivalent du bouton " ESC " en informatique. Il vous permet d'effacer une entrée ou simplement quitter un menu.

FINE

Souvent appelé " FINE tuning ", lorsqu'il est activé, l'utilisation du VFO principal devient plus lent à syntoniser. Ceci vous donne plus de précision afin de syntoniser une fréquence. Le balayage ce fait beaucoup plus lentement. Habituellement 10 tours de plus pour un tour en mode normal.

M. IN

Entre en mémoire la fréquence syntonisée par le VFO. Attention de ne pas écraser une mémoire utilisé, consulter votre manuel d'utilisation.

M / VFO

Si vous appuyez sur ce bouton, la fréquence sélectionnée en mémoire sera transférée à votre VFO, il sera alors possible de varier cette fréquence.

MR

Dans ce mode, vous pouvez syntoniser une fréquence à partir d'une mémoire que vous avez programmé à l'avance. Ceci vous permet d'accéder rapidement à vos fréquences préférées. Certains appareils, plus sophistiqués, vous permettent d'ajouter des noms personnalisés en caractères alpha numérique. Vous passez d'une mémoire à une autre en utilisant le (+) et du (-) ou le UP et DN (pour UP et Down) ou encore le bouton de syntonisation CH tuning.

NAR

Active le mode " narrow FM " qui se veut un mode plus étroit que le FM conventionnel. Soit 5 kilocycles au lieu de 15 kilocycles. Disponible que sur les appareils plus récents.

REV

Ce bouton n'existe que sur les appareils vous permettant de vous servir des répéteurs. Cette fonction vous permet de monitorer la fréquence d'entrée d'un répéteur. Pour certains appareils, il faut utiliser le SPLIT pour atteindre les répéteurs, alors cette fonction est inexistante.

SPLIT

Cette fonction vous permet de transmettre sur une fréquence différente que celle reçue. Si cette fonction est activée et que vous êtes en VFO A vous allez transmettre sur le VFO B et recevoir sur le A. Si cette fonction est activée et que vous êtes en B vous allez transmettre sur A et recevoir sur B.

STEP

Cette fonction vous permet d'ajuster les sauts de syntonisation en fréquence. C'est-à-dire lorsque vous syntonisez une fréquence à l'aide du CH (tuning) ou même du VFO (dépendamment du mode) l'échelle entre chaque fréquence sera égale au STEP choisi. Exemple, en MF (FM) vous avez un STEP de 5 Khz, alors si vous syntonisez une fréquence en mode VFO le changement se fera à tous les 5 khz.

VFO

Il existe plusieurs façons de syntoniser une fréquence sur un appareil et le mode VFO en est une. En mode VFO vous pouvez monter ou descendre la fréquence syntonisé avec le contrôle de syntonisation principale (Tuning knob) communément appelé en langage populaire VFO. Vous entendrez souvent sur l'air l'expression " j'ai accroché le VFO " en justifiant le changement de fréquence. VFO veut dire en anglais " variable frequency oscilliator " ou en français, " oscillateur de fréquence variable ". En mode VFO, la plupart des appareils vous permettent d'entrer la fréquence directement sur le clavier numérique afin de la syntoniser. De plus, vous pouvez changer d'une bande amateur à une autre à l'aide du (+) et du (-) ou du UP et DN (pour UP et Down).

Voice

Fonction réservée au non voyant si l'option est installée dans l'appareil. Cette fonction vous fait la lecture vocale de la fréquence syntonisée.

RÉCEPTION

AF gain

Terme technique qui veut simplement dire VOLUME. Gain audio fréquence (Audio Frequency Gain).

AGC (Automatic Gain Control)

Gain de contrôle automatique (automatic gain control), sur un appareil radio cette fonction vous permet un ajustement automatique du gain audio lorsque les signaux varies. Sans ce circuit vous auriez une différence de volume entre les stations reçus selon la force de leur signal. Fonction ajustable lent ou rapide sur la plupart des radios HF. Sur les appareils plus dispendieux vous avez plus d'ajustement, sur certain modèle la variation est complètement ajustable. Par exemple, si vous êtes en BLU (SSB) vous voulez un ajustement plus lent car c'est beaucoup plus plaisant à écouter, moins d'interruptions entre les mots. Mais en mode MA (AM) vous voulez un ajustement plus rapide car lorsque quelqu'un cesse de transmettre si l'AGC est trop lent et que quelqu'un d'autre (Avec un signal plus faible) ce met a parler vous allez raté le début de sa transmission.

ATT

Ceci est un atténuateur RF, cela vous permet de protéger votre appareil lorsqu'un signal de forte puissance situé trop près de votre QTH est reçu. Souvent les gens l'utilisent afin de diminuer le bruit ou l'interférence. Habituellement, l'atténuation est de l'ordre de 20 dB. Attention car si vous l'oubliez vous risquez de ne plus entendre les stations qui ont des faibles signaux.

Beat Cancelation

Cette fonction élimine les interférences provenant des stations avoisinantes. Surtout efficace pour les signaux en CW, il élimine les claquements.

DSP / Lo cut / Hi cut

Les filtres DSP ont la même fonction que les filtres à cristaux, ils limitent la réception en dedans de sa fréquence sauf qu'ils ont l'avantage d'être variable. Cette nouvelle technologie numérique nous permet de varier notre filtre à notre guise. Par exemple sur le TS-2000 en CW vous pouvez filtrer jusqu'à 50 Hz.

Filtre à cristaux

Ce type de filtre à valeur fixe limite la réception en dedans de sa fréquence. La plupart des radio possèdent un filtre SSB de 2.4 kHz et un filtre CW de 500 Hz. Ceci vous permet d'éliminer les interférences provenant d'autres stations avoisinantes.

IF Shift

Souvent appelé syntonisation passe bande. Cette fonction change efficacement le centre de la fréquence reçue ou l'appareil est syntonisé. Par contre, il conserve le " pitch " du signal sans le modifier, ceci permet un positionnement optimal pour la sélectivité du radio entourant un signal SSB ou CW.

NB (Noise Blanker)

Ce filtre permet de réduire les bruits pulsés, c'est-à-dire les bruits de source électrique.

Notch Filter

Ce type de filtre nous permet d'éliminer une tonalité provenant d'une interférence CW ou AM à proximité de notre fréquence en conservant le signal désiré. Cette fonction est ajustable mais détériore légèrement la qualité de l'audio reçue.

NR (Noise Reduction)

Filtre qui permet de réduire le bruit provenant d'interférence. Par contre, la clarté du signal reçue sera détériorée dépendamment du niveau utilisé, voilà pourquoi il faut apprendre à bien utiliser s'est filtres.

RIT (Receiver Incremental Tuning)

S'il est activé, il vous sera alors possible de varier la fréquence de réception seulement. Ceci est pratique lorsque la station reçue utilise un viel appareil qui est instable en fréquence. La fréquence de transmission restera toujours la même. Occasionnellement appelé (surtout sur le 11 mètres) le " clarifier ".

Squelch

Circuit à l'intérieur d'un récepteur qui élimine le sifflement (le bruit) lorsqu'il y a absence de signal. Ajuster simplement à éliminer le bruit de fond. S'il est trop élevé vous risquez de transmettre par-dessus quelqu'un d'autre. Rarement utilisé en SSB.

TRANSMISSION

ALC (Automatic Level Control)

Fonction sur votre appareil radio qui vous permet d'ajuster votre niveau de modulation afin d'obtenir le maximum d'audio sans surmodulation. Toujours respecter la zone recommandée.

AT, Tune ou ATU

Bouton qui active la syntonisation de l'antenne lorsque l'appareil possède cette option.

CAR

Ajuster en mode FM, CW et AM pour qu'en transmission vous respectiez la zone d'ALC.

Delay

Ceci vous permet d'ajustez le délai pour votre VOX, c'est-à-dire le délai avant qu'il tombe hors fonction. S'il est trop rapide vos transmissions risquent d'être entre coupé.

Keyer

Certain appareil possède la fonction " keyer " électronique qui vous permet d'utiliser un manipulateur (" paddle " ou clé iambique) Morse. Cet instrument électronique intégré dans votre appareil permet la génération automatique des dit ( . ) et des dah ( - ) en CW.

MIC

Vous permet d'ajuster le gain du microphone. Ajuster afin de respecter la zone permise de l'ALC afin de ne pas sur moduler.

Processeur / Compresseur

Souvent appelé " speech processor ", cette fonction vous permet d'augmenter la vitesse de temps d'attaque lors de vos transmission, ainsi votre appareil sortira plus de puissance sur les pointes de modulation. Faites attention de ne pas trop mettre de compression car vous allez surmoduler votre signal. Assurez-vous d'être toujours dans la zone de votre ALC. Certain appareil vous permette de voir le nombre de dB de compression utilisé, assurez-vous de ne pas dépasser 2 à 3 dB de compression pour les conversations locales ou rapprochée et pas plus de 5 dB pour les contacts DX.

PWR

Vous permet d'ajuster la puissance de transmission.

TX monitor

Cette fonction vous permet d'écouter votre transmission à l'étage final. C'est-à-dire que vous vous écoutez lorsque vous transmettez. Ceci est pratique pour faire des ajustements. Attention au " feedback ", utilisez des écouteurs avant d'activer cette fonction.

VOX

Activation de la transmission par la voix, c'est-à-dire que votre radio se met en transmission aussitôt qu'il détecte une voix ou un bruit. Assurez-vous de le désactiver lorsque vous n'êtes pas dans la pièce, surtout si vous avez un chien qui aboie fréquemment ! Cette fonction doit être en fonction pour faire du CW (code Morse).

XIT (Transmitter Incremental Tuning)

Comme le RIT mais à l'inverse. S'il est activé, il vous sera alors possible de varier la fréquence de transmission seulement. La fréquence de réception restera toujours la même.